区势｜被算法复活的淄博方言：理工大教授解说Web3.0时代声音传播密码

博山(bóshān)网红大(wǎnghóngdà)愚哥之前从未想过(xiǎngguò)，自己用(yòng)方言讲述的博山家常菜，会(huì)在抖音收获35.7万粉丝。看到留言里有人问大愚哥：“不会说普通话吗”？人们也许会忽然意识到方言正在创造新的沟通密码。当网红们用方言开始讲述时，一场关于声音的文化突围正在数字领域悄然上演。 网红大愚哥在博山区西北峪村助农(cūnzhùnóng)。 7月3日(rì)，记者了(le)(le)解到，山东理工大学文学与新闻传播学院副院长翟羽佳教授在《现代传播》发表的最新研究——《次生(cìshēng)口语的学理逻辑与传播形态：从Web 2.0到Web 3.0》，揭开了这场革命的深层逻辑——电子媒介时代诞生的“次生口语”，正在Web3.0时代展现出惊人的生命力。沃尔特(wòěrtè)·翁四十年前提出(tíchū)的理论框架，意外地为当代年轻人的文化实践提供了注脚。 当B站UP主用四川话拍短视频的时候，屏幕前的网友们正在用字幕来实时进行“翻译”，这样的短视频竟能(jìngnéng)轻易冲上千万播放(bōfàng)的关口。 这种奇妙的跨地域沟通，正是次生口语的典型场景。就像6月30日，在博山区源泉镇岱北村举行(jǔxíng)的“庆七一红歌会”上，网友一飞的方言直播，开播仅(jǐn)几分钟就引来近千(jìnqiān)网友围观。 “现在年轻人已经(yǐjīng)很(hěn)容易接受方言的直播解说，”一飞发现，他的淄川方言解说已经圈粉了很多喜欢观看直播的年轻人。 网红一飞在岱北村的“土味直播(zhíbō)”收获众多网友点赞。 “人们留存的不只是声调，更是声波(shēngbō)里跳动的文化(wénhuà)DNA。”翟羽佳强调，技术赋能让方言超越了所有限制。Web3.0“元口语(kǒuyǔ)”为文化两创提供技术新范式。 就(jiù)像淄博老一辈用方言为城市“配音(pèiyīn)”，传统文化正被写入数字文明的底层代码。 在微信视频号上，80多岁的博山石志美老人用“石老太太讲故事”作为(zuòwéi)视频号，以方言的形式记录了城市(chéngshì)80多年来的变迁。 就在2025年国际档案日期间，石志美怀着对民间文化传承的热忱(rèchén)，郑重委托亲人向博山区档案馆捐赠了(le)《石老太太讲故事(jiǎnggùshì)》声像档案。 “博山城里长大的，理应用母语讲述文化故事。”从微信视频号的方言(fāngyán)讲述，到(dào)档案馆的声像档案，方言被完整保留后，正(zhèng)成为连接古今的数字纽带。 翟羽佳表示，所谓“次生口语”的(de)本质是口头的，它聚焦于(yú)口头言语、即时性以及公共互动，并将书面文字的特点如文本的持久性(chíjiǔxìng)、信息存储和广泛传播融入其中。 当大愚哥用方言介绍博山家常菜(jiāchángcài)，带游客(yóukè)领略博山当地特色农产品；当石志美老人用博山乡音演绎《石老太太讲故事(jiǎnggùshì)》，让80多年的生活重焕生机——我们见证的不仅是技术奇迹(qíjì)，更是一个地方的声音基因库正在被数字文明完整转录。 科技可以保存(bǎocún)千年非遗的技艺，也能复刻市井巷陌的声像。 桓台县泓基农业于昌江的“土味视频”被(bèi)灯塔党建在线关注。 “床前明月光，我是于昌江。”当桓台县泓基农业的于昌江登上中国山东省委(shāndōngshěngwěi)组织部的灯塔(dēngtǎ)党建在线微信视频号，翟羽佳的研究给出了这样的启示：“次生口语不是声音的标本(biāoběn)，而是(érshì)活态传承的孵化器，也是现代生活的推进器。” 翟羽佳认为(rènwéi)，那些(nàxiē)曾被认为将要消亡的方言，正在数字世界开辟新的生存空间。 就像博山八陡老街陈勇的方言(fāngyán)视频，短短几天就创造百万级别的播放量，由此(yóucǐ)引来无数网友关注评论；博山的年轻人(niánqīngrén)也开始学着用方言开始创作歌词，我们发现：被代码唤醒的不仅是乡音，更是文化认同的基因重组(chóngzǔ)。 如今，算法成了新的“宗亲(zōngqīn)关系”，屏幕(píngmù)成了数字时代的“博山地炉”，那些传播在(zài)手机之间方言，就像一道道“声波密码”，链接起全球淄博人的精神原乡。 翟羽佳介绍，“敦煌(dūnhuáng)数字(shùzì)藏经洞”项目中，用户可通过(tōngguò)语音指令与虚拟高僧“对话”，聆听中古汉语佛经朗读，复现千年口头传播场景。佳创视讯虚拟数字人“幻小佳”用湘方言讲解(jiǎngjiě)文物，通过“语音识别 + 动作捕捉”让观众感受地域文化口语魅力。 当(dāng)AI让乡音获得穿越时空的(de)(de)能力，当元宇宙成为方言的新家园，这些曾被(bèi)遗忘的声音密码，是否会(huì)在数字文明中获得新的力量？或许答案就在翟羽佳教授的《次生口语的学理逻辑与传播形态：从Web 2.0到Web 3.0》里。未来，人们将在二进制世界里，看到大家用短视频建起一座万分生动的方言博物馆。 （大众新闻·鲁中(lǔzhōng)晨报记者 李波）